如果您在三亚荣贵合买的翡翠存在质量问题或不符合预期，可以根据以下步骤进行退货：
1. 首先，您需要与荣贵合进行联系，告知对方您要进行退货，并提供相关证据和照片，例如翡翠的照片、购买凭证、质量检测报告等。
2. 如果荣贵合同意退货，您需要将翡翠寄回给荣贵合，并在快递单上注明退货原因、数量和联系方式等信息。
3. 荣贵合收到退货后，会进行质量检测，并在确认翡翠存在质量问题或不符合预期后，按照协议约定进行退款或换货处理。
如果荣贵合不同意退货，您可以向当地消费者协会或相关部门进行投诉和维权。在此过程中，建议您保留好购买凭证、快递单等相关证据，并咨询专业人士的意见，以确保自己的合法权益得到保护。
如果有特别约定，比如无理由7日退货等，可以主张退货，如果没有合同约定的，且翡翠没有问题的，很难办理退货。
