寂静的春天谁译的比较好（寂静的春天原文免费阅读）

吕瑞兰译本好些

《寂静的春天》是美国科普作家蕾切尔·卡逊创作的科普读物。

在这本书中，卡逊以生动而严肃的笔触，描写因过度使用化学药品和肥料而导致环境污染、生态破坏，最终给人类带来不堪重负的灾难，阐述了农药对环境的污染，用生态学的原理分析了这些化学杀虫剂对人类赖以生存的生态系统带来的危害，指出人类用自己制造的毒药来提高农业产量。

正在看上海译文出版社，吕瑞兰、李长生的译本。翻译的质量比较糟糕，能看着中文直接猜到英文是怎么写的，不推荐。

北京理工大学出版社，许亮的译本比上面那版好一些。