香吉士为什么改名山治（山治为什么在剧场版叫香吉士）

没有改名，只是音译不同。

山治，日本漫画《海贼王》及其衍生作品中的角色。草帽一伙的厨师，因踢技快准狠被海军称之为“黑足”，悬赏金为3亿3000万贝里。海贼中的绅士，有着卷曲眉毛，永远遮住半边脸的家伙，香烟不离口，最爱女人，很花心但很有风度，从不愿意伤害任何女性，哪怕是敌人。

这个是音译的问题！就和zero是一样的！有些人翻译成索隆，有些人翻译成佐罗！其实，不管是香吉士还是山治！海贼迷们都能知道是谁！