砺炼，是"磨砺"与"锤炼"组合而成的词语，适用于接受艰苦环境和失败挫折的考验的语境，意为在艰难困苦的环境中锻炼。
历练，即经历和锻炼，侧重于经历某件事情或某项任务后得到锻炼，对象是事件、任务，指对某件事情经验丰富。
把握原意的基础上，引申出来："历练"常用于一般的任务、活动；"砺炼"则常用于条件艰苦的环境。
砺炼：是指用磨刀石去磨，用火去烧让物质变得更纯净，多比喻写文章时，用心去琢磨，使词句更简洁更优美，没有一点瑕疵！
历练：是指人经历世事后，得到锻炼。多指人阅历多而有经验！
所以两者区别在于，“砺炼”是写文章时用的，而“历练"是形容人的阅历多，见过大世面，而有经验！
