叶嘉莹有两个女儿。
叶嘉莹的父亲叶廷元幼承家学，熟读古籍，后来入北京大学英文系，毕业后就职于航空署，曾历任人事科长等职。母亲李玉洁幼年即接受良好的家庭教育，青年时曾在女子职业学校任教，婚后辞去教职，专心理家。
1948年，叶嘉莹结婚。1949年夏天，长女言言出生，同年12月，丈夫被捕入狱。1950年夏，叶嘉莹所任教的彰化女中，有六位老师因白色恐怖被捕，叶嘉莹也在其中，遂带着尚在吃奶的女儿被关押起来。所幸其后不久获释，但却因此失去了教职与宿舍，叶嘉莹只好携幼女投奔亲戚，过着寄人篱下的生活。是年暑假后，叶嘉莹在台南一所私立女中谋得教职。三年后，丈夫被释，次年幼女言慧出生。
有两个女儿。其中大女儿夫妇1976年在加拿大因车祸遇难，小女儿夫妇目前生活在加拿大。
