
你怎么这么厉害,在四川方言中,一般有两种含义,一是对你办的事超出预期,让他非常佩服,或者对别人的讽刺、挖苦等不友好的话,回敬非常有力,让对方哑口无言。这是对你的真的赞美。
二是对你办事不靠谱,简直超乎想象,或者语言攻击性太强,超出了平时对你的认知,让他不敢相信。
这两种情况根据语境和语气来区分,一般第二种情况,用问句,如看不出来,你怎么这么厉害?
世世代代相传,从自己知道的家族已经6代,土生土长说客家话,包括四川话!

你怎么这么厉害,在四川方言中,一般有两种含义,一是对你办的事超出预期,让他非常佩服,或者对别人的讽刺、挖苦等不友好的话,回敬非常有力,让对方哑口无言。这是对你的真的赞美。
二是对你办事不靠谱,简直超乎想象,或者语言攻击性太强,超出了平时对你的认知,让他不敢相信。
这两种情况根据语境和语气来区分,一般第二种情况,用问句,如看不出来,你怎么这么厉害?
世世代代相传,从自己知道的家族已经6代,土生土长说客家话,包括四川话!