粤语 你条女好索啊 是什么意思（粤语我叼你老妹是什么意思）

粤语“你条女好索啊”翻译为普通话为：你女朋友好漂亮啊（略带调戏的意味，甚至可以翻译为sexy）。

翻译成普通话：这个女孩子很漂亮（多指性感&惊艳，让人眼前一亮的感觉）