翡翠原石的辨别需要通过观察它的颜色、透明度、纹理和硬度等方面来进行。
首先，翡翠的颜色越浓越翠越好，同时透明度也应该好。
其次，翡翠的纹路应该清晰、细腻、连贯，没有瑕疵和杂质。
最后，翡翠的硬度较大，可用硬度测试仪来测试其硬度值。除此之外，还需要通过专业的翡翠鉴定机构或者翡翠专家来进行鉴定。
翡翠原石辨别需要注意外表和内部两个方面。外表方面，需要观察矿物颜色、质地、透明度、表面裂纹及裂痕的长度和方向；内部方面，要通过斑点、色带、水头、霞光、云雾等特征来判断。
此外，可用手感来感觉石质的硬度和重量，用光源来看石质的透辉性和反光性，以及用鉴别器来检测石质是否有辐射和增色等现象。
要注意不要以外表光亮或颜色美丽来判断质量，要全方位观察石质的各项特征，做到全面准确地辨别翡翠原石。
