应该是亲家。如果是外甥的妻舅比你年龄大就称呼哥哥,年龄比你小就称呼弟弟或老弟。
娘舅是血缘关系的至亲,外甥媳妇的娘舅和外甥的爸妈是一辈,是亲家关系;你和外甥的爸妈是平辈,是很近的血缘亲与姻缘亲,所以你和外甥媳妇的舅舅也是平辈,就应该是称呼亲家。