上海话“娘娘”是称呼“姑姑”。 上海话爸爸的姐姐称姑妈,爸爸的妹妹称娘娘(读音)。
从上海人称谓上很容易分清彼此关系,爸爸的妈妈爸爸称阿娘阿爷(多数人的叫法),妈妈的妈妈爸爸称外公外婆,爸爸的哥哥弟弟分别叫伯伯,叔叔。爸爸的姐姐妹妹分别叫姑妈娘娘,妈妈的哥哥弟弟都叫舅舅,妈妈的姐姐妹妹分别叫姨妈阿姨。一般只要听人称呼,就知道他们的关系了。
上海话娘娘是姑姑、姑妈的意思,就是对爸爸的姐姐或者妹妹的称呼。
上海人对家人的称呼跟很多地方都不太一样,比如说妈妈叫姆妈,爸爸当面叫“爸爸”,上海话里念平声。在别人面前,你可以叫“阿拉爷(ya)”,不太正经的可以叫“爷(ya)老头子”,舅舅叫娘舅,大伯叫度爸爸,大伯母叫度妈妈,叔叔叫爷叔,外公外婆交阿公,阿婆,奶奶教阿奶。