
之-文言助词,的。
此句意思就是:巫医乐师和各种工匠这些人。
出自唐代文学家韩愈的《师说》:“巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。”
译文:巫医乐师和各种工匠这些人,不以互相学习为耻。士大夫这类人,听到称“老师”称“弟子”的,就成群聚在一起讥笑人家。
“巫医乐师百工之人”中的”之”是结构助词,不能直译,在句子中可以这样翻译——巫医、乐师、百工这类人。

之-文言助词,的。
此句意思就是:巫医乐师和各种工匠这些人。
出自唐代文学家韩愈的《师说》:“巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。”
译文:巫医乐师和各种工匠这些人,不以互相学习为耻。士大夫这类人,听到称“老师”称“弟子”的,就成群聚在一起讥笑人家。
“巫医乐师百工之人”中的”之”是结构助词,不能直译,在句子中可以这样翻译——巫医、乐师、百工这类人。