《天工开物》中《稻》的原文:凡稻种最多。不粘者,禾曰秔,米曰粳。粘者,禾曰稌,米曰糯。
(南方无粘黍,酒皆糯米所为。)翻译:水稻的品种最多。不粘的水稻叫秔(粳稻),米叫粳米。粘的水稻叫稌稻,米叫糯米。
(南方没有粘黄米,酒都是用糯米造的。)