“后世之谬其传而莫能名者”是指后人对历史事件或人物的传承与阐释中存在的种种错误或误解。
这种现象表明虽然历史事件和人物在当时可能被公认为重要或有影响力，但是随着时间的推移，后人对其理解可能发生偏差或错漏，导致误传和混淆。这也提醒我们在传承历史时要谨慎客观，认真对待历史事件和人物，以免造成错误的传承和理解。
“之”是结构助词取消句子的独立性余于仆碑，又以悲夫古书之不存 ，后世之谬其传而莫能名者 ，何可胜道也哉！译：我对于那倒在地上的石碑，又因此叹惜那古代书籍的失传。后代人弄错了它流传的文字而没有人能够说明白的事情，哪能说得完呢？
