不可以将朋友圈发的文字直接转发到自己的朋友圈。
原因是朋友圈的内容是由每个人自己发布的，只能进行截图或者手动复制文字再重新发布到自己的朋友圈。
建议截图朋友圈文字内容，然后在自己的朋友圈发布并加上转发的来源注明。
这样可以与朋友分享感兴趣的内容，并保持版权及隐私的尊重。
要将朋友圈中的文字内容转发到自己的朋友圈，您可以按照以下步骤进行操作：
1. 打开微信应用并登录您的账号。
2. 在微信主界面上方找到并点击"发现"选项。
3. 在"发现"页面中选择并进入"朋友圈"。
4. 找到您想要转发的朋友圈动态，长按该朋友圈动态，直到弹出相关选项。
5. 在弹出的选项中，选择"转发"选项。
6. 进入转发编辑页面后，您可以编辑并调整转发的文字内容。
7. 编辑完毕后，点击"发表"按钮将转发的文字内容发布到您的朋友圈。
请注意，根据微信的用户行为规范，您需要尊重原作者的权益，并遵守相关法律法规，不得进行内容的恶意篡改、不当传播等行为。
