岂昔人分谤之意乎分的意思

分的意思就是指分担。

这句话的意思就是指难道古人就有意分担别人的毁谤吗？

原文节选

乃阴拱以观，俟其去而非之，岂昔人分谤之意乎？

译文节选

却暗中围观，等待他离开时就指责他,这是古人防止流言的本意吗？

意思是指怎么能够容忍别人诽谤。