当前位置:首页>维修大全>综合>

竭泽而渔古文和译文

竭泽而渔古文和译文

更新时间:2025-12-12 01:32:15

竭泽而渔古文和译文

关于这个问题,竭泽而渔

原文:

《庄子·秋水》:“商鞅曰:‘吾闻鱼之朝乐,鱼水相得也。夫子渔之乎?’管仲曰:‘吾闻之也,足下欲渔何为?’商鞅曰:‘吾欲得其肥而忘其骨,奚不可哉?’管仲曰:‘夫子之谓竭泽而渔也。’”

译文:

《庄子·秋水》中,商鞅问管仲:“我听说鱼儿在水中很快乐,因为它们和水是相互依存的,你要去钓鱼吗?”管仲回答说:“我也听说过这件事,但你要钓鱼干什么?”商鞅说:“我想要得到鱼的肥肉,却不想要它的骨头,这有什么不可以吗?”管仲回答说:“你这样做就是所谓的竭泽而渔。”

原文是:竭泽而渔,岂不获得,而明年无鱼;焚薮而田,岂不获得,而明年无兽。诈伪之道,虽今偷可,后将无复,非长术也。

译文:抽干湖水来捕鱼,怎么可能捕不到? 但是明年就没有鱼了;烧毁树林来打猎,怎么可能打不到? 但是明年就没有野兽了。欺骗人的方法,纵然现在可以不告诉别人,以后也不告诉别人,那么这就不是一个能长久的方法了。

注解:  释“竭” 上文“竭泽而渔”中的“竭”,指“干涸”,这里是使动用法,句意为使池水干涸而捕鱼。又,“地震,山崩川竭”,意为因为地震,山崩塌,河流干涸。它还指“尽”,如“取之不尽,用之不竭”。又,“力竭而毙”,意为精力用尽而倒下。出自:《吕氏春秋·卷十四·义赏》本意:把湖水排干来捕鱼。比喻取之不留余地,只看眼前利益,不作长远打算。也形容反动派对人民的残酷剥削。 

更多栏目