不愉快的一件事这个短语为什么错（对某件事无奈怎么表达）

语序不当。应为：一件不愉快的事。

语序不当是指句子中词语的顺序不合理，或句子的顺序不合逻辑、语法及习惯。常见的语序不当的现象有多项定语语序不当、多项(层)状语语序不当、状语或定语位置不当、关联词位置不当、递进或递减关系语序不当、并列词语(动词、名词)或分句排列顺序不当、句子内部的对应错位等几种类型。在原句中，数量词应置前，这才符合语言习惯。