欧亚斯密那塞和欧亚斯密都是日语晚安的中文音译。二者没有实质性的区别，只是表达方式不同。欧亚斯密那塞是较为正式和书面的表达方式，常用于较为正式的场合或书面语中；而欧亚斯密则更口语化，常用于日常对话中。无论使用哪种表达方式，都传达出同样的意思：祝你晚安，好梦。
欧亚斯密和欧亚斯密纳塞都源自日语的读音，一般用于表达“晚安”或“祝你有个好梦”的意思。
但两者在用法和语气上存在一些区别。"欧亚斯密"更像是亲人之间或者好友之间比较随意的口气，而"欧亚斯密纳塞"则是一种更礼貌、更诚恳的问候方式。
具体来说，"おやすみなさい"（哦呀斯密那塞）是更为礼貌的说法，通常用于小辈对长辈说，而"おやすみ"（欧亚斯密）则可用于长辈对小辈说或者亲近的朋友之间说。
