陋室铭谈笑有鸿儒中鸿儒的古义和今义

试翻译：名士大儒博学大家（坐陋室）一起谈笑风声。 试理解：“鸿儒”在这里所表达的意思是：大儒。“鸿”原指大型飞禽。也通用作洪水的洪，都包含着大的意思。与弘大的“弘”，宏大的“宏”，同音同义。“儒”指读书人、书生，在这里可以理解为：学问家、学者。今义的“鸿”和“儒”相较古义含义上更显得简单一些。