尼桑轩逸是日产轩逸吗

是。
因为尼桑是日产的英文名称，而轩逸是日产推出的一款车型，尼桑轩逸就是日产轩逸的中文译名。
值得一提的是，虽然尼桑和日产是同一公司，但在不同的国家和地区，车型名称可能会有所不同，需要根据当地的命名习惯进行翻译。