长歌行中的西归是什么意思

何时复西归，这是汉乐府长歌行的一句诗，百川东到海，何时复西归。而不是何时复归西。西归，意思是向西返回，在这里，西字是方位名词做状语，意思是向西，修饰归的。归是归来，返回的意思。而归西意思就大不同了。是重回西方、西天的含义，现代汉浯中一般指去世死亡，才一命归西，去往西方极乐世界之意。二者意境迥异。