暖于布帛:是比给他穿件衣服还温暖的意思。
原句是与人善言,暖于布帛。
出自《荀子·荣辱》:“故与人善言,暖于布帛;伤人之言,深于矛戟。”
译文:所以和别人说善意的话,比给他穿件衣服还温暖;用恶语伤人,就比矛戟刺得还深。