吻别中文版与英文版哪个发行的早些

1993年先有张学友中文版的《吻别》，

2004年后有的英文版《Take Me To Your Heart》。

1993年，《吻别》获得“港台地区金曲奖最佳年度歌曲”。 同年，该专辑获得叱咤全球华语唱片销量冠军。

2004年，美国国际知名流行乐团迈克学摇滚乐队翻唱该曲，并收录于专辑《Take Me to Your Heart》，从而使该曲风靡全球。