直译:希望我俩像雌雄梧桐树一样相守到老,愿我俩如同尘与灰一样永远不分离。
表达了一种相爱相守相濡以沫永远在一起的愿望。
“梧桐相待老”出自孟郊的《烈女操》,意思是雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老。
“愿同尘与灰”出自李白《长干行》,意思是愿意永远结合在一起。尘与灰,犹至死不渝,死了化作灰尘也要在一起。
直译:希望我俩像雌雄梧桐树一样相守到老,愿我俩如同尘与灰一样永远不分离。
表达了一种相爱相守相濡以沫永远在一起的愿望。
“梧桐相待老”出自孟郊的《烈女操》,意思是雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老。
“愿同尘与灰”出自李白《长干行》,意思是愿意永远结合在一起。尘与灰,犹至死不渝,死了化作灰尘也要在一起。