试翻译:公也是因为这个而感到骄傲和沾沾自喜。 试理解:“自矜”的“自”是自己、自个儿的意思。“矜”在这里表达的意思是:骄傲、冷傲、自以为是(不是贬义)。词语“矜持”就是这个意思。“公”在这里是对对方的尊称,意思是“你”。“亦”是“也”的意思。“以此”在这里可以理解为:因为这个。
试翻译:公也是因为这个而感到骄傲和沾沾自喜。 试理解:“自矜”的“自”是自己、自个儿的意思。“矜”在这里表达的意思是:骄傲、冷傲、自以为是(不是贬义)。词语“矜持”就是这个意思。“公”在这里是对对方的尊称,意思是“你”。“亦”是“也”的意思。“以此”在这里可以理解为:因为这个。