见贾谊的《过秦论》“履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下。”值得一提的是这里的鞭笞是古代汉语里特有的一种名词活用做动词的现象,故可直译为用鞭子抽当然意译的话自然更合适,也就是秦王用严酷的刑法来奴役天下百姓。