牡丹亭又名

《牡丹亭》又名《还魂记》，在汤显祖的笔下，爱情可以跨越生死。《牡丹亭》早在20世纪30年代就已经向国外传播，并且早早地被搬上世界各地的舞台，作者汤显祖也被赞誉为“东方的莎士比亚”。如果想要阅读《牡丹亭》译本，仍以国内译者如汪译版、许译版为佳，中华文化源远流长，中国又是高语境文化的国家，不同于美国等低语境国家的用语习惯，国内译者更能够充分发掘中文的魅力并将其较为精准地翻译转达。