其黠者颇觉之黠的意思

黠：聪明，狡猾。

句子的意思是：（胡人）当中也有聪明的发觉有诈。

出自《资治通鉴·卷一百八十一·隋纪五》：胡客皆惊叹，其黠者颇觉之，见以缯帛缠树，曰：中国亦有贫者，衣不盖形，何如以此物与之，缠树何为？

译文：外国人都惊骇赞叹，其中也有聪明的人发觉有诈，指着树上缠的绸缎，问：隋帝国也有贫苦的人，衣不蔽体，为什么不把它拿给他们，却缠在树上？