【名称】《小雅·无将大车》 【年代】先秦 【作者】无名氏 【体裁】四言诗 【出处】《诗经》 编辑本段作品原文 无将大车 无将大车⑴，祇自尘兮。
无思百忧，祇自疧兮⑵。 无将大车，维尘冥冥⑶。无思百忧，不出于颎⑷。 无将大车，维尘雍兮⑸。无思百忧，祇自重兮⑹。[1] 编辑本段注释译文 注释 ⑴将：扶进，此指推车。大车：平地载运之车，此指牛车。 ⑵疧（qí）：病痛。 ⑶冥冥：昏暗，此处形容尘土迷蒙的样子。 ⑷颎（jiǒng）：通“耿”，心绪不宁，心事重重。不出于颎，犹言不能摆脱烦躁不安的心境。 ⑸雝（yōng）：通“壅”，引申为遮蔽。 ⑹重：通“肿”，一说借为“恫”，病痛，病累。译文 不要去推那大车，推着它只会蒙上一身灰尘。不要去寻思种种烦恼，想着它只会惹来百病缠身。 不要去推那大车，推着它会扬起灰尘天昏地暝。不要去寻思种种忧愁，想着它便会难以自拔心神不宁。 不要去推那大车，推着它尘埃滚滚蔽日遮天。不要去寻思种种悲伤，想着它就会心事加重疾病缠绵。[1]
