问题中的“叟能如是乎”一句里的“如是”的意思是:如此、像这样。
对此句理解,需要注意以下几个方面的问题:
1、句中的“叟”是“老人、老叟”的意思。例如:《愚公移山》里就有“河曲智叟亡以应”的句子。
2、句中的“如是”是两个词。“如”是“像”的意思,“是”则是一个代词,“此、这样”的意思。
3、句中的“乎”是一个表示疑问语气的助词,相当于“吗”。
4、引文可译成:老叟能够像这样吗?
问题中的“叟能如是乎”一句里的“如是”的意思是:如此、像这样。
对此句理解,需要注意以下几个方面的问题:
1、句中的“叟”是“老人、老叟”的意思。例如:《愚公移山》里就有“河曲智叟亡以应”的句子。
2、句中的“如是”是两个词。“如”是“像”的意思,“是”则是一个代词,“此、这样”的意思。
3、句中的“乎”是一个表示疑问语气的助词,相当于“吗”。
4、引文可译成:老叟能够像这样吗?