九陌莺花娱望眠一竿风月属闲身译文

意思是:

应该是:九陌莺花娱病眼，一竿风月属闲身。意思是:城里大路上莺啼花开让有病的眼睛感到快乐，这一派的风光属于有空闲的人。

出自宋代陆游的《入城至郡圃及诸家园亭游人甚盛》

老子何曾惯市尘，今朝也复入城闉。

太平有象人人醉，造物无私处处春。

九陌莺花娱病眼，一竿风月属闲身。

不缘兴尽回桡早，要就湖波照角巾。