在湖南话里,“别”字一般被读作bài,这在长沙及周边地区的市井文化里有种传统的痞气。平辈或对小辈可以用这种带着脏字的称谓显得跟对方关系好,不需要礼貌,是一种非常市井的语言。
但“别”在长沙方言里也可以是“不要”的缩写。