翻告粤语是睡觉的意思。
“翻告”粤语通常写成“训(瞓)觉”,念作faan gao。
“瞓”是粤语“躺”的意思,引申为“睡,睡觉,困”的意思。例如:“眼瞓”(直译是眼睛想睡觉了,就是困了的意思),“瞓低”(躺下),“你准备瞓到几点钟先起身?”(你打算睡到几点钟才起床?)。
“觉”就是“睡觉,休息”的意思。例如:“俾佢搞到无觉好瞓”(被他/她弄得无法休息)。
所以,“瞓觉”就是“睡觉”的意思。例如:“瞓咗一觉精神晒!”(睡了一觉精神恢复了)。
翻告粤语是睡觉的意思。
“翻告”粤语通常写成“训(瞓)觉”,念作faan gao。
“瞓”是粤语“躺”的意思,引申为“睡,睡觉,困”的意思。例如:“眼瞓”(直译是眼睛想睡觉了,就是困了的意思),“瞓低”(躺下),“你准备瞓到几点钟先起身?”(你打算睡到几点钟才起床?)。
“觉”就是“睡觉,休息”的意思。例如:“俾佢搞到无觉好瞓”(被他/她弄得无法休息)。
所以,“瞓觉”就是“睡觉”的意思。例如:“瞓咗一觉精神晒!”(睡了一觉精神恢复了)。