《神雕侠侣》作为金庸先生最火武侠小说之一，被翻拍了非常多次，共有12版杨过和11版小龙女（香港6版、台湾2版、内地3版，新加坡1版）。
一.个人印象最深的三个版本
1.1983年香港TVB版电视剧：
①刘德华饰演杨过——最受认可：英气逼人的杨过，虽然稚气未脱、正气得来又带点叛逆的，加之自然真挚的演技，把那种固执倔强少年演变成豪放不羁的性情，及不为世俗所容的大侠风范诠释得入木三分。
②陈玉莲饰演的小龙女——最受认可：气质高冷，淡漠如菊，眼神里透露出来的是与世无争，干净清澈，无欲无求，本质呈现了小龙女的内涵。
2.1995年香港TVB版电视剧
①古天乐饰演的杨过——最经典：将风流倜傥和玩世不恭演绎的无可挑剔，颜如冠玉，五官秀挺，眉目如画风流儒雅，眼神流转间又邪味十足，有着如花美男的表面，举手投足间却散宣布卓尔非凡的英挺之气，以至于后来不少观众发出“一件白古误终身，从此帅哥是路人”的感叹。
②李若彤饰演的小龙女——最经典：眼眸深邃，清丽秀雅，古典翩翩，一袭白衣的装扮，就如书中的小龙女一样绝世而独立。
3.2006年内地版电视剧
①黄晓明饰演的杨过——最受争议：气质老气，有时用力过猛，有时用情浮夸，已经不是演技欠缺火候，而是过于油腻。金庸最后给出的评价是：“杨过和他师父在古墓里，应该是非常庄重、非常敬重师父的，但那扮演杨过的男演员，他好像在演一个很浮夸的小青年，好像在勾引他师傅一般，那我就不喜欢了。”
②刘亦菲饰演的小龙女——最具还原：清冷绝艳美，不谙世事，一副不食人间烟火的气质跟小龙女出尘脱俗的仙气完美的契合了。
二、各个版本
1.电影版
①1960-1961年香港版粤语长片，主要谢贤(饰杨过）、南红(饰小龙女)
②1982年香港邵氏版电影，主要傅声(饰杨过)
③1983年香港邵氏《杨过与小龙女》版电影，主演张国荣(饰杨过）、翁静晶(饰小龙女）
⒉电视剧版
①1976年香港佳视版电视剧，主演罗乐林(饰杨过）、李通明(饰小龙女）
②1983年香港TVB版电视剧，主演刘德华(饰杨过）、陈玉莲(饰小龙女）
③1984年台湾中视版电视剧，主要孟飞(饰杨过）、潘迎紫(饰小龙女）
④1995年香港TVB版电视剧，主演古天乐(饰杨过）、李若彤(饰小龙女）
⑤1998年台湾台视版电视剧，主演任贤齐(饰杨过）、吴倩莲(饰小龙女)
⑥1998年新加坡版电视剧，主演李铭顺(饰杨过）、范文芳(饰小龙女）
⑦2006年内地版电视剧，主演黄晓明(饰杨过）、刘亦菲(饰小龙女）
⑧2014年内地版电视剧，主演陈晓(饰杨过）、陈妍希(饰小龙女）
⑨2019年内地版电视剧，主演佟梦实(饰杨过）、毛晓慧(饰小龙女）
