不太恰当,建议回复普通的晚安或是其他礼貌用语。因为“玛卡巴卡”不是标准的礼貌语,使用可能会显得不太得体。此外,尊重对方的文化背景也是很重要的。如果不确定该怎样回复,可以询问男生对于“玛卡巴卡”的或者寻求其他人的意见。