Word文档四方框变成圈的原因可能是使用了某种字体或符号，或者在保存文档时未正确嵌入字体。可以尝试以下方法解决：
1. 检查所使用的字体：确认文档中使用的符号是否依赖于某个特定的字体。如果使用的字体发生变化或缺失，可能会导致方框的勾号显示为圆圈。解决方法是检查字体设置，并确保所使用的字体包含正确的勾号符号。
2. 检查选项设置：有些文档处理软件（如WPS）可能存在选项设置问题，导致方框的勾号显示为圆圈。解决方法是检查选项设置，确保正确地显示方框的勾号符号。
3. 保存时嵌入字体：在保存Word文档时，可以勾选“将字体嵌入文件”选项，以确保在其他电脑上也能正常显示文档中的字体和符号。
如果以上方法仍无法解决问题，建议咨询专业的技术支持人员或Microsoft官方客服。
