当前位置:首页>维修大全>综合>

臣具以表闻的闻(臣具以表闻中闻翻译)

臣具以表闻的闻(臣具以表闻中闻翻译)

更新时间:2024-11-29 05:53:29

臣具以表闻的闻

“臣具以表闻”中的“闻”指的是“使……知道”。
这句话出自诸葛亮的《出师表》,意思是“我将全表呈报给陛下,并让大家都知道您的一片忠心”。
在这句话中,“臣”指诸葛亮自己,“具”是详细的意思,“以表闻”用现代汉语翻译就是“把事情都写在了奏表中,让皇上知道”。
因此,“闻”在这里的意思是“使……知道”,也就是让皇帝知道。这句话表达了诸葛亮对皇帝的忠诚,他希望通过自己的努力,让皇帝知道他的忠心和为国家效力的决心。

具,通“俱”,都,全部。以,介词,用,拿,把。表,古文体名。闻,动词的使动用法,使之闻。——我全都把我的建议用奏表呈上来,使您能够听到(知道)。

更多栏目