“话里有话”和“言外之意”都表示说话人的真实意图不直接表达出来,而是通过暗示或隐晦的方式传递给对方。但它们在用法和含义上有些许区别:
- “话里有话”通常指说话人在表面上说的是一回事,但实际上还有另一层含义或暗示,需要对方仔细品味才能领悟到。例如:“他说他不想去参加聚会,但话里有话,似乎对组织者有些不满。”
- “言外之意”则更侧重于说话人的言辞之外所蕴含的真实意图或含义。这种表达方式可能更加隐晦,需要对方根据语境和说话人的语气、表情等来推测。例如:“他说他很喜欢这个项目,但言外之意是希望得到更多的资源支持。”
总的来说,“话里有话”更强调说话人在表面言辞中隐藏了一层含义,而“言外之意”更强调言辞之外所蕴含的真实意图。
话里有话指话没说透,一句话里有两种含义;言外之意就是话虽然这样说,但意思其实不是这样。