夫以子之不遇时：像你这样不走运的人。
夫：文言发语词，可不译。子：指董邵南。不遇时：没有遇到时机。
出自韩愈《送董邵南游河北序》。唐宪宗元和年间，安徽寿县的董邵南到长安应进士举，屡试不第，准备投靠河北的藩镇。韩愈一直主张全国“大一统”，反对地方分裂主义。董与韩交谊甚厚，知董“怀抱利器”，往投河北，“必有合”，然而这对韩来讲，是一种“从贼”；可董又“不得志于有司”，也正由于此，韩提笔写下了这篇有名的赠序。
作者境遇：几年前（803），已升任监察御史的韩愈受人排挤。当时关中地区大旱，韩愈在查访后发现，灾民流离失所，四处乞讨，关中饿殍遍地。目睹严重的灾情，韩愈痛心不已。而当时负责京城行政的京兆尹李实却封锁消息，谎报称关中粮食丰收，百姓安居乐业。韩愈在愤怒之下上《论天旱人饥状》疏，反遭李实等谗害，于同年十二月被贬为连州阳山县令。
写此文时，韩愈也是刚刚获赦免不久，德宗驾崩，宪宗登基。（806年）六月，韩愈奉召回长安，官授权知国子博士。
