因为有你这个冬天不再冷的古文

这个句子是以“因为有你这个冬天不再冷”为前提的，可能是在说对方的存在使得作者感到温暖，不再感到寒冷。但是这个句子并不是古文，而是现代汉语表达方式。如果需要将其转化为古文，可以进行一些改写，例如：

因汝之在，斯冬不复寒也。

或

汝在冬日，使我心感温暖，冷亦何所惧。