原文如下——
青雀歌
——唐 • 崔兴宗
青扈绕青林,翩翾陋体一微禽。
不应常在藩篱下,他日凌云谁见心。
现尝试翻译如下——
这首诗我也是第一次看到,就斗胆试着翻译一下吧,欢迎高手补充或批评指正。
青雀绕着青翠的树林,
摇曳翩飞的身体,微小也轻灵。
但你不应该一直苟且在这限制自由的藩篱下,
终有一天,你会仰天长啸,壮志凌云。
到那时,又有谁能读懂你翱翔天际的博大胸襟?
就是说,青雀非是池中物,苍茫天地任翱翔。用于鼓励激发一些人的斗志,不要安于当下安逸的生活。
原文如下——
青雀歌
——唐 • 崔兴宗
青扈绕青林,翩翾陋体一微禽。
不应常在藩篱下,他日凌云谁见心。
现尝试翻译如下——
这首诗我也是第一次看到,就斗胆试着翻译一下吧,欢迎高手补充或批评指正。
青雀绕着青翠的树林,
摇曳翩飞的身体,微小也轻灵。
但你不应该一直苟且在这限制自由的藩篱下,
终有一天,你会仰天长啸,壮志凌云。
到那时,又有谁能读懂你翱翔天际的博大胸襟?
就是说,青雀非是池中物,苍茫天地任翱翔。用于鼓励激发一些人的斗志,不要安于当下安逸的生活。