意思是：今生不辜负如来，也不辜负心中的她（卿是对女子的尊称，爱称）。这句话出自仓央嘉措，原诗是:曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。意思是：曾经考虑过因为多情就会损害修行，可是如果入山修行又害怕和心上人分离。世间哪里有两全其美的办法，既不辜负如来，又不辜负她呢。表现了仓央嘉措在修行和爱情当中的两难选择。仓央嘉措： 仓央嘉措的世俗家中信奉宁玛派（红教）佛教，但这派教规并不禁止僧徒娶妻生子。而达赖所属的格鲁派（黄教）佛教则严禁僧侣结婚成家、接近妇女。对于这种清规戒律，仓央嘉措难以接受。14年的乡村生活，又使他有了大量尘世生活经历及他本人对自然的热爱，激发他诗的灵感。他不仅没有以教规来约束自己的思想言行，反而根据自己独立的思想意志，写下了许多缠绵的“情歌”。他的诗歌约66首，因其内容除几首颂歌外，大多是描写男女爱情的忠贞、欢乐，遭挫折时的哀怨，所以一般都译成《情歌》。
