当前位置:首页>维修大全>综合>

故天将降大任于斯人也的降将(天将降大任于斯人原文和译文)

故天将降大任于斯人也的降将(天将降大任于斯人原文和译文)

更新时间:2025-02-23 16:36:01

故天将降大任于斯人也的降将

答:这句话出自《孟子》原文:“故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为。”“将”“降”意思是将要降落在……身上,让此人担负起上天给的重任。在其担负重任之前先使其经历磨难,才能完成上天降落在他身上的(肩上)重任。

“故天将降大任于是人也”的“降”的意思是“安排”、“降临”或者“给予”的意思;将:将要,准备的意思。

这句话的意思是:所以上天要将大任降落在这样的人身上。

“故天将降大任于斯人也,必先苦其心志, 劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为;所以动心忍性,曾益其所不能。”

【译文】

“所以上天要将大任降落在这样的人身上,一定要先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受贫困之苦,使他做的事颠倒错乱,总不如意; 因而通过这些挫折来使他内心警觉,性格坚定,增加他不具备的才能。"

更多栏目