翡翠的冰种和糯种是指其内部结构的不同，其中冰种的质地更加透明、晶莹剔透，而糯种则呈现出一定程度上的浑浊和细密纹路。在这两者之间还有一个中间状态，即半冰半糯。
具体来说，区分翡翠的冰种和糯种可以从以下几个方面入手：
1.观察颜色：通常情况下，同等条件下冰种比较清澈透亮，并且颜色鲜艳；而糯种则偏向于灰白或黄褐色。
2.观察光线穿透性：将宝玉放置在强光源下观察其内部结构是否均匀、通透。如果能够看到完整无缺的物体，则为高品质的冰种；如果存在一些模糊或者暗淡区域，则可能是低品质或者中等品质的半冰半糯或者红沁玻化。
3.使用显微镜检查：通过显微镜观察宝玉表面及断口处可发现其内部结构特征。例如，在高倍率下可以看到类似于冰块的晶体结构，则为冰种；而糯种则表现出一些细密的纹路和颜色分层。
需要注意的是，鉴别翡翠品质需要专业知识和经验，并且最好在正规渠道购买。
