翡翠分为冰种和糯种两种，冰种是指翠绿透明的翡翠，糯种则是指翠绿不透明的翡翠。冰种和糯种的区别主要在于透明度和颜色。冰种的透明度高，颜色饱满，晶莹剔透，外观像冰块一样清澈，而糯种的透明度较低，颜色不那么饱满，晶莹度不高，外观像糯米一样细腻。在购买翡翠时，可以通过观察翡翠的颜色、透明度、质地和光泽等特征来判断其品质和种类。
翡翠的识别主要看翡翠的种类，其中比较常见的是冰种和糯种。冰种翡翠的颜色清澈透明，像冰一样晶莹剔透，而糯种翡翠的质地较为细腻，色泽较为饱满，有一种糯米的质感。
此外，还可以通过观察翡翠的纹理和色带来进行辨别，翡翠的纹理应该属于“细腻均匀”或“鱼肚白”为佳，色带应该是自然形成的，而不是经过人为修补或染色的。综上所述，识别翡翠需要仔细观察和辨别，需要多多积累经验和知识。
