电视剧里，刘墉被贬为东昌府知府，东昌府是现在的山东聊城市，当地人说的是冀鲁官话石济片聊泰小片方言。
刘墉，山东诸城人，所以《刘墉追案》中的刘大人和跟班刘喜儿之间对话的时候说的是山东方言。
诸城市方言属于东潍方言区密州小片方言，由于两位演员不是山东人，所以说的也不是纯正的当地方言。
书生也是山东人，说的是胶辽官话青州片莱昌小片方言。
都是山东方言，但差距还是不小，与河南交界的几个山东省所辖地市县的方言与河南话极为相似。
刘墉办案的东昌府是山东聊城市。
刘墉被贬为东昌府知府，东昌府是现在的山东聊城市，当地人说的是冀鲁官话石济片聊泰小片方言。
由于方言差距的存在，所以电视剧里只有刘墉和刘喜儿偶尔说方言。
电视剧第四集，刘大人因看到孝服里的红兜兜，开始怀疑黄爱玉。
为了调查案件，刘墉和刘喜儿二人一道去捉奸，调查过程中，二人一口一个“娘们儿”称呼黄氏。
书生现在的在武汉生活和工作，有朋友问书生，山东人那么粗鲁吗？一口一个“娘们儿”地喊着。
