苹果手机微信语音不能转换成文字的原因可能有以下几点：
1. 功能受限：微信聊天时可以发送多种类型的文件，而“语音转文字”需要调用手机系统的麦克风、听筒、扬声器、浏览储存内存等权限。如果用户关闭了对应的权限，就会导致“语音转文字失败”，开启对应的权限之后，就可以正常转换了。
2. 网络故障：正常情况下，对方好友发送的语音会被用户直接接收，但转换时需要重新识别音频，需要使用网络。如果网络出现波动或者故障，就会导致“语音转文字失败”，重新再次进行转换，即可成功。
3. 普通话不标准：虽然微信可以识别大多数国际语言，但却无法识别中国方言。一些用户使用微信发送语音时，会带有一些家乡口音或者发音不标准，这也会导致语音转文字失败。
4. 转换失败：如果转换失败，可以考虑对方说话发音不清楚，没有使用普通话，或者是其他语言。现在的转为文字仅支持普通话，其他语言是不行的。
以上是关于苹果手机微信语音不能转换成文字的可能原因，可以尝试逐一排查解决问题。
苹果14pro语音转文字用不了的原因可能是：
网络问题 。语音转文字需要网络连接，如果网络不稳定或者信号不好，可能会导致转换失败。
语音质量问题 。如果语音质量不好，例如噪音太大、声音太小等，可能会导致转换失败。
微信版本问题 。如果微信版本过低或者过高，可能会导致语音转文字功能不稳定或者无法使用。
苹果系统问题 。如果苹果系统版本过低或者过高，可能会导致语音转文字功能不稳定或者无法使用。
