车削时传递切削热最多的是刀具还是工件

两者都不是，是切削液。

车削时传递切削热由多到少的顺序是：1.切削液，2.切屑，3.刀具，4.工件。

车削时要产生大量的切削热，切削热传导给刀具，会导致刀具磨损加剧，使用寿命大大降低；切削热传导给工件，会是工件产生热变形，影响工件的加工精度。只有将大量的切削热传导给切削液和切屑，将切削热带走，对车削加工是有利的。