猴子派来的,是指一个人很逗、很搞怪。“猴子派来的逗比”,这句话原来的说法是“你是猴子请来的救兵吗”,出自电视剧《西游记》中红孩儿的一句台词,具体场景是红孩儿用三昧真火烧了孙悟空之后,猪八戒请来观音,红孩儿就对观音说了这句话。后来郭德纲在相声表演中对于谦说:“你是猴子请来的逗比吗”,这个词就逐渐地火了起来。
“逗比”由来已久,是一个网络用语,已经被最新版牛津大词典收录。“逗比”是形容人犯二或者犯傻,很有趣,是一个中性词。语义可以根据上下文来理解辨别。“猴子请来的逗比”是一种它的衍生说法,其中包含了更多的贬义的成分
出自《西游记》中红孩儿对菩萨说的话:“你是猴子请来的救兵吗?”意思是问菩萨是不是孙大圣请来帮忙的。
这个桥段被用在郭德纲、于谦的相声《你得娶我》里,后被网友恶搞成“你是猴子派来的逗逼吗”,就是讽刺“你是来搞笑的”。[1]
网友翻成“你是猴子派来的逗比吗?”,一般为中性词,其衍生意思包含了更多的贬义的成分,意思可理解为常说的“你特么是在逗我么”和“你特么傻逼吧”二者的一种综合缩略形式。