要将PS（Photoshop）制作的字幕转换为ASS或SRT字幕，您可以按照以下步骤进行操作：
将PS中的字幕文件保存为PNG或JPG格式，确保字幕文件清晰度高、质量好。
打开一个视频编辑软件，例如Adobe Premiere Pro、Avid、Final Cut Pro等，导入视频和字幕文件。
将字幕文件拖动到时间线中的视频轨道上方，调整字幕的显示时间、位置和大小等属性。
将视频导出为MKV或MP4格式，使用支持ASS字幕的压制工具进行压制。
压制完成后，将视频和ASS字幕文件进行对齐，可以使用压制工具中的时间码对齐功能，或者手动调整ASS字幕的时间码和位置。
最后，将视频和ASS字幕文件封装为一个完整的MKV或MP4文件，即可完成转换。
需要注意的是，不同的视频编辑软件和压制工具可能具有不同的操作步骤和界面，具体操作请根据您所使用的软件进行参考。
要将PS制作的字幕转换为ASS或SRT字幕，可以按照以下步骤进行：
首先，将PS字幕文件保存为PNG或JPG格式。
打开一个字幕编辑软件，例如Aegisub或Subtitle Edit。
在字幕编辑软件中创建一个新的字幕文件。
将保存的字幕文件导入到字幕编辑软件中。
在软件中编辑字幕的样式和格式，例如字体、大小、颜色、阴影等等。
编辑完成后，保存并导出为ASS或SRT格式的字幕文件。
需要注意的是，PS并不是一个专业的字幕制作软件，所以可能存在一些限制和局限性。如果需要制作高质量的字幕，建议使用专业的字幕制作软件。
